Polémica en el mundo literario: Novela premiada ‘Donde el agua trabaja’ habría sido escrita en un 99% por IA
La obra literaria ‘Donde el agua trabaja’, del autor peruano David Silva Rojas, que obtuvo el primer Premio Internacional de Novela Breve Almadía Ventosa-Arrufat en julio de 2026, se encuentra en el centro de una controversia. Según un informe de Pangram, un detector de textos generados por inteligencia artificial (IA) de alta fiabilidad, el 99% de la novela habría sido creado por IA. Ante estos indicios, la editorial mexicana Almadía, en conjunto con la fundación española Ventosa Arrufat, ha decidido suspender todas las presentaciones programadas del libro en España.
El fallo del premio, convocado en noviembre de 2025, estipulaba explícitamente la prohibición del uso de herramientas de IA, tanto parcial como totalmente. Las bases indicaban que cualquier obra con indicios de incumplimiento sería descalificada. La novela fue seleccionada entre 2.204 manuscritos por un jurado de renombre, que incluía a la escritora mexicana Cristina Rivera Garza, la argentina Selva Almada y la ecuatoriana Mónica Ojeda.
La editorial Almadía expresó sorpresa ante la investigación y señaló que no tuvieron sospechas del autor durante el proceso de selección. Tras recibir información de El País sobre los indicios del uso de IA, la editorial solicitó tiempo para dialogar con Silva Rojas y llevar a cabo sus propias pesquisas. Posteriormente, Almadía comunicó que el autor niega haber utilizado IA y que se preparan para una revisión detallada de la obra.
Este caso surge poco después de que el escritor canadiense Thélyson Orélien fuera señalado por usar IA en su novela premiada ‘C’était ça ou mourir’ en Francia. Cabe destacar que el detector Pangram, si bien es considerado preciso, no es infalible. Sin embargo, análisis previos de El País demostraron su fiabilidad en la identificación de textos generados por IA.
David Silva Rojas, abogado e investigador nacido en Ica, Perú, en 1981, ha declarado en entrevistas que ‘Donde el agua trabaja’ surgió de una investigación académica sobre jornaleros de la agroexportación. También mencionó haber buscado un estilo particular influenciado por la brevedad del haiku japonés. Curiosamente, Pangram también habría atribuido un alto porcentaje de IA al texto de una entrevista concedida por Silva Rojas y a un escrito en primera persona sobre el origen de la novela, publicados ambos en septiembre de 2026.